1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[мека джаз музика]

3
00:00:19,290 --> 00:00:23,084
Тази среща на местния съвет
се призовава към ред.

4
00:00:23,085 --> 00:00:26,254
{\an8}Уважаеми президент,
Сюзън Янг, председателстваща.

5
00:00:26,255 --> 00:00:30,550
{\an8}Както винаги, моля, разопаковайте монетните си монети
и бонбони, преди да започнем.

6
00:00:30,551 --> 00:00:33,637
[шумолящи опаковки от бонбони]

7
00:00:35,389 --> 00:00:39,143
Първи бизнес ред,
коментари и оплаквания.

8
00:00:39,727 --> 00:00:42,937
Целият първи етаж е твърде студен.

9
00:00:42,938 --> 00:00:46,067
Кой отговаря за термометъра,
проклет пингвин?

10
00:00:47,985 --> 00:00:49,737
Цялата храна е твърде солена.

11
00:00:50,905 --> 00:00:53,574
Нито една храна не е достатъчно солена!

12
00:00:54,825 --> 00:00:58,536
Национално съкровище две
не е върнат в библиотеката.

13
00:00:58,537 --> 00:01:00,830
{\an8}Хелън Мирън е в това.
Това е под нея.

14
00:01:00,831 --> 00:01:02,874
Тя е дама на империята,
за бога

15
00:01:02,875 --> 00:01:04,959
{\an8}Не е твой ред, Грант.

16
00:01:04,960 --> 00:01:07,545
{\an8}Това е важна точка, Сюзън.

17
00:01:07,546 --> 00:01:10,800
- Твоят чук е твърде силен.
- [Сюзън] Не е и твой ред.

18
00:01:11,759 --> 00:01:16,471
Всичко има вкус на стотинки,
и никой от нас не може да усети ръцете си.

19
00:01:16,472 --> 00:01:18,807
- [бутон бипка]
- [неясно говорене по радиото]

20
00:01:18,808 --> 00:01:20,266
[леко пляскане]

21
00:01:20,267 --> 00:01:22,894
Той ще се оправи. Кой е следващия?

22
00:01:22,895 --> 00:01:25,897
Къде е това надуто копеле?

23
00:01:25,898 --> 00:01:27,065
[тълпата ахва]

24
00:01:27,066 --> 00:01:28,316
ти!

25
00:01:28,317 --> 00:01:29,943
Ти открадна часовника ми.

26
00:01:29,944 --> 00:01:31,569
[тълпата ахва]

27
00:01:31,570 --> 00:01:34,490
- "Ти" съм аз?
- [Елиът] Ти беше в стаята ми снощи.

28
00:01:35,157 --> 00:01:36,741
Излязох за пура,

29
00:01:36,742 --> 00:01:38,201
и докато ме нямаше,

30
00:01:38,202 --> 00:01:43,915
някой влезе
и взех моя Cartier от 1979 г.

31
00:01:43,916 --> 00:01:50,296
[смее се] О, ти се опита да ми откраднеш жената,
и ти не можа, така че открадна часовника ми.

32
00:01:50,297 --> 00:01:52,215
Не съм твоя за крадене!

33
00:01:52,216 --> 00:01:53,675
И нищо не се случи.

34
00:01:53,676 --> 00:01:55,760
[Елиът] Нещо се случи, добре.

35
00:01:55,761 --> 00:01:57,179
Откраднаха ми часовника!

36
00:01:58,597 --> 00:02:00,557
От моя сексуален съперник.

37
00:02:00,558 --> 00:02:02,643
[мърморене на тълпата]

38
00:02:03,435 --> 00:02:05,728
Голяма новина. Имаше още една кражба.

39
00:02:05,729 --> 00:02:08,606
- Часовникът на Елиът е откраднат.
- [ахва]

40
00:02:08,607 --> 00:02:10,441
окей Има ли заподозрени?

41
00:02:10,442 --> 00:02:12,444
да аз [смее се]

42
00:02:13,195 --> 00:02:16,656
Елиът ме обвини, че съм го откраднал
публично тази сутрин.

43
00:02:16,657 --> 00:02:17,782
Никой не му повярва.

44
00:02:17,783 --> 00:02:21,077
Той е този, който остави бележката на вратата ми.

45
00:02:21,078 --> 00:02:24,664
Нещо като моя... "сексуален съперник", ако щете.

46
00:02:24,665 --> 00:02:25,915
няма да го направя

47
00:02:25,916 --> 00:02:27,584
Има ли истински заподозрени?

48
00:02:27,585 --> 00:02:28,669
[чука на вратата]

49
00:02:29,545 --> 00:02:32,464
Кой е това, чудя се? интересно

50
00:02:33,340 --> 00:02:35,008
[смее се]

51
00:02:35,009 --> 00:02:36,801
[мистериозна музика]

52
00:02:36,802 --> 00:02:37,720
[крещи]

53
00:02:40,181 --> 00:02:41,472
[чукане]

54
00:02:41,473 --> 00:02:42,683
[Емили] Татко?

55
00:02:43,893 --> 00:02:45,436
Татко, видях те.

56
00:02:45,936 --> 00:02:47,771
Има табела с твоето име.

57
00:02:48,272 --> 00:02:50,566
[смее се] Съжалявам. Хитра врата.

58
00:02:51,525 --> 00:02:52,693
какво правиш тук

59
00:02:53,444 --> 00:02:57,488
Ами, снощи спомена
че вашите градински инструменти са ръждясали,

60
00:02:57,489 --> 00:02:59,866
така че карах надолу
да ви изненада с нови.

61
00:02:59,867 --> 00:03:02,577
Не си бил вкъщи, проверих приложението.
Но когато стигнах тук,

62
00:03:02,578 --> 00:03:05,246
казаха ми, че си в стая 322,

63
00:03:05,247 --> 00:03:09,001
кой е вашият апартамент?

64
00:03:09,793 --> 00:03:10,919
окей ъъъ

65
00:03:10,920 --> 00:03:14,757
Има напълно разумно
обяснение за това.

66
00:03:15,674 --> 00:03:19,094
здрасти Аз съм Емили Нювендик,
Дъщерята на Чарлз.

67
00:03:19,595 --> 00:03:21,597
ъъъъ

68
00:03:23,432 --> 00:03:27,268
Има доста сложно
обяснение за това.

69
00:03:27,269 --> 00:03:29,647
[тематична музика]

70
00:03:39,114 --> 00:03:40,740
окей Нека започваме. Напрегнат ден.

71
00:03:40,741 --> 00:03:42,742
Всяка дума от
заседанието на местния съвет?

72
00:03:42,743 --> 00:03:45,828
Само обичайните оплаквания,
с едно изключение.

73
00:03:45,829 --> 00:03:48,539
Елиът твърди
Чарлз му открадна часовника.

74
00:03:48,540 --> 00:03:49,707
какво? защо

75
00:03:49,708 --> 00:03:52,919
Той просто е ядосан, защото Вирджиния
беше из целия Чарлз в щастливия час.

76
00:03:52,920 --> 00:03:57,507
да Вирджиния и Елиът. Рос и Рейчъл
на гериатричната общност в Сан Франциско.

77
00:03:57,508 --> 00:04:01,594
окей Това вероятно са глупости на Елиът,
но все пак трябва да си свършим работата.

78
00:04:01,595 --> 00:04:04,639
Потърсете мястото за часовника
и се уверете, че всеки се чувства в безопасност.

79
00:04:04,640 --> 00:04:05,848
Къде е Чарлз сега?

80
00:04:05,849 --> 00:04:07,267
Мисля, че е в стаята си.

81
00:04:07,268 --> 00:04:09,143
Днес той има нов посетител.

82
00:04:09,144 --> 00:04:10,396
Може би още една дъщеря.

83
00:04:11,397 --> 00:04:13,023
Мислех, че има само една.

84
00:04:14,149 --> 00:04:16,235
И така... ето ви. [смее се]

85
00:04:17,236 --> 00:04:22,782
Да, в известен смисъл е нещо като
клас градинарство-фотография-рисуване.

86
00:04:22,783 --> 00:04:28,746
Отсявам лошите,
разработване на теория за престъплението,

87
00:04:28,747 --> 00:04:31,791
и се надявам никой да не бъде накаран.

88
00:04:31,792 --> 00:04:34,919
уау Едва сега осъзнавам колко е малко вероятно

89
00:04:34,920 --> 00:04:38,506
клас градинарство-фотография-рисуване
всъщност е.

90
00:04:38,507 --> 00:04:40,633
Хей, ти ми каза да си намеря хоби.

91
00:04:40,634 --> 00:04:43,469
Имах предвид йога, не шпионаж.

92
00:04:43,470 --> 00:04:45,430
Как можа да го изложиш на такъв риск?

93
00:04:45,431 --> 00:04:46,889
Той отговори на обявата ми.

94
00:04:46,890 --> 00:04:48,975
Предложих му работа и той я прие.

95
00:04:48,976 --> 00:04:50,560
И той не е в никаква опасност.

96
00:04:50,561 --> 00:04:53,271
- Е, аз съм в малка опасност.
- Опасността е нулева.

97
00:04:53,272 --> 00:04:54,897
Нищо лошо не можеше да му се случи.

98
00:04:54,898 --> 00:04:57,442
- Мога да се спъна и да падна.
- Това може да се случи навсякъде.

99
00:04:57,443 --> 00:04:59,777
Тук сте в по-голяма безопасност, отколкото в собствения си дом.

100
00:04:59,778 --> 00:05:02,155
Има аларми
на тоалетните, ако паднеш.

101
00:05:02,156 --> 00:05:04,867
Под душа има стол.

102
00:05:05,367 --> 00:05:07,410
Баща ти не е във физическа опасност.

103
00:05:07,411 --> 00:05:10,246
- В емоционална опасност съм.
- На чия страна си, човече?

104
00:05:10,247 --> 00:05:12,291
- Просто казвам. аз--
- [чука на вратата]

105
00:05:15,002 --> 00:05:17,338
Е, по-добре отидете да го вземете.
Може да е друга дъщеря.

106
00:05:18,464 --> 00:05:19,380
влизай

107
00:05:19,381 --> 00:05:20,798
[вратата се отваря]

108
00:05:20,799 --> 00:05:21,799
- Хъх
- Ах

109
00:05:21,800 --> 00:05:24,093
здрасти Чух, че сте имали посетител.

110
00:05:24,094 --> 00:05:25,970
Просто исках да се представя.

111
00:05:25,971 --> 00:05:27,221
Перфектен момент.

112
00:05:27,222 --> 00:05:29,641
Това е Диди. Тя управлява мястото.

113
00:05:30,142 --> 00:05:32,143
Помниш ли дъщеря ми, Емили?

114
00:05:32,144 --> 00:05:33,102
Здравей, Фроги.

115
00:05:33,103 --> 00:05:34,187
здрасти

116
00:05:34,188 --> 00:05:37,149
А това е моята племенница Джули.

117
00:05:40,235 --> 00:05:41,444
Здравей, Диди.

118
00:05:41,445 --> 00:05:43,530
Чичо ми ми е разказвал толкова много за теб.

119
00:05:44,531 --> 00:05:47,283
Толкова е прекрасно
когато имаме много членове на семейството

120
00:05:47,284 --> 00:05:48,451
посетете жителите.

121
00:05:48,452 --> 00:05:50,161
Това наистина има голяма разлика.

122
00:05:50,162 --> 00:05:52,163
Да, добре, имаме голямо семейство.

123
00:05:52,164 --> 00:05:54,332
Имам братовчеди, които дори не съм срещал.

124
00:05:54,333 --> 00:05:58,127
И така, какво можем да ви покажем?

125
00:05:58,128 --> 00:06:00,129
Може би искате да видите библиотеката?

126
00:06:00,130 --> 00:06:02,006
Или какво ще кажете за кроасан?

127
00:06:02,007 --> 00:06:03,925
Кроасаните са невероятни.

128
00:06:03,926 --> 00:06:05,260
не съм гладен

129
00:06:06,720 --> 00:06:09,389
Хей, Чарлз.
Защо не изведеш Емили?

130
00:06:09,390 --> 00:06:12,058
И ще заведа Джули на обиколка.
Ще я доведа в стаята ти.

131
00:06:12,059 --> 00:06:13,394
перфектен

132
00:06:14,853 --> 00:06:16,646
Тя ще ни взриви ли мястото?

133
00:06:16,647 --> 00:06:19,982
не знам какво означава това,
но от контекста, не, не мисля така.

134
00:06:19,983 --> 00:06:21,859
Изведете я възможно най-скоро.

135
00:06:21,860 --> 00:06:24,529
Що се отнася до случая,
вижте какво можете да разберете за Jaylen.

136
00:06:24,530 --> 00:06:26,322
Изглежда най-добрият ни заподозрян. обади ми се

137
00:06:26,323 --> 00:06:30,451
Освен ако Емили не каже на Диди истината,
в който случай... бягай.

138
00:06:30,452 --> 00:06:31,370
разбрах

139
00:06:32,788 --> 00:06:34,163
чакай наистина ли

140
00:06:34,164 --> 00:06:35,332
да

141
00:06:37,626 --> 00:06:41,380
Така че изглежда като може би този ход
беше ли изненада за теб?

142
00:06:41,880 --> 00:06:42,755
Беше.

143
00:06:42,756 --> 00:06:47,135
Да, чичо ми не ми каза нищо
за вас или това място.

144
00:06:47,136 --> 00:06:50,680
Преходи като този могат да бъдат трудни.
Всяко семейство се отнася към тях по различен начин.

145
00:06:50,681 --> 00:06:54,017
Просто знай, че Чарлз
се присъедини към жизнена общност.

146
00:06:54,518 --> 00:06:56,060
Възрастните губят връзка с хората,

147
00:06:56,061 --> 00:06:58,856
така че да си на място като това
може да направи всичко различно.

148
00:06:59,440 --> 00:07:00,606
[панелът на вратата бипка]

149
00:07:00,607 --> 00:07:02,693
Какво има там? Ядрените кодове?
[смее се]

150
00:07:03,402 --> 00:07:04,986
Това е нашето заведение за грижа за паметта.

151
00:07:04,987 --> 00:07:06,612
Ние го наричаме квартал,

152
00:07:06,613 --> 00:07:09,699
най-вече защото терминът "грижа за паметта"
причинява някои хора

153
00:07:09,700 --> 00:07:12,995
да... направи физиономия
които правите в момента.

154
00:07:13,912 --> 00:07:15,664
Леля ми имаше деменция.

155
00:07:17,416 --> 00:07:19,333
Беше наистина трудно за чичо ми.

156
00:07:19,334 --> 00:07:22,879
Деменцията е тежка за всички.
Съжалявам, че си минал през това.

157
00:07:22,880 --> 00:07:24,297
[Пени] О, здравей, Диди.

158
00:07:24,298 --> 00:07:27,216
- Нов главен график за вас.
- благодаря

159
00:07:27,217 --> 00:07:30,803
- Пени, това е племенницата на Чарлз, Джули.
- здравей

160
00:07:30,804 --> 00:07:32,805
радвам се да се запознаем Чичо ти е страхотен.

161
00:07:32,806 --> 00:07:34,056
Той ми говори 20 минути

162
00:07:34,057 --> 00:07:36,100
относно архитектурните детайли
в трапезарията.

163
00:07:36,101 --> 00:07:39,520
О, да. Това, ъъ...
Това звучи като него. Съжалявам за това

164
00:07:39,521 --> 00:07:40,980
[Пени] О, не, хареса ми.

165
00:07:40,981 --> 00:07:43,859
Той е като ако подкаст носи костюм.

166
00:07:45,152 --> 00:07:47,654
Да... Успях. Успях, честно.
[смее се]

167
00:07:48,238 --> 00:07:49,655
- Ей
- здравей

168
00:07:49,656 --> 00:07:54,619
Така че, аз... предполагам
че всичко е наред?

169
00:07:54,620 --> 00:07:58,664
Искам да кажа, мястото е прекрасно,
Диди е страхотна, но

170
00:07:58,665 --> 00:08:00,791
Татко, това е лудост.

171
00:08:00,792 --> 00:08:03,586
Искам да кажа, че няколко души губят нещо,
а сега си шпионин?

172
00:08:03,587 --> 00:08:07,924
Всичко, което казвам е, че мисля
Мога да направя нещо добро за тези хора.

173
00:08:07,925 --> 00:08:09,635
И ми е добре.

174
00:08:10,135 --> 00:08:11,512
Кара ме да се чувствам полезен.

175
00:08:12,471 --> 00:08:13,305
окей

176
00:08:14,306 --> 00:08:17,725
Но знаете това, като четете Сю Графтън
романите не те правят детектив.

177
00:08:17,726 --> 00:08:20,645
Искам да кажа, как изобщо ще стигнеш
някаква подходяща информация?

178
00:08:20,646 --> 00:08:23,023
Това е като всеки друг пъзел.

179
00:08:23,941 --> 00:08:26,067
Има две различни престъпления.

180
00:08:26,068 --> 00:08:28,945
Просто трябва да разбера
ако има някой от персонала

181
00:08:28,946 --> 00:08:31,072
имал достъп до двете стаи

182
00:08:31,073 --> 00:08:34,116
през двете нощи
престъпленията са извършени.

183
00:08:34,117 --> 00:08:35,369
Боже мой

184
00:08:36,328 --> 00:08:38,539
Странно, може би наистина знам
как да стане това.

185
00:08:40,958 --> 00:08:43,000
окей Тя каза, че това е главен график,

186
00:08:43,001 --> 00:08:45,753
така че вероятно всички смени на служителите
и техните задължения.

187
00:08:45,754 --> 00:08:47,673
В онзи офис е там, вляво.

188
00:08:49,299 --> 00:08:52,635
Добра работа, детектив. [смее се]

189
00:08:52,636 --> 00:08:53,678
[смее се]

190
00:08:53,679 --> 00:08:54,930
окей Добре сега.

191
00:08:55,681 --> 00:08:57,057
- Ето го плана.
- Мм-хм.

192
00:08:58,559 --> 00:08:59,434
Грабни го.

193
00:09:01,061 --> 00:09:02,228
- Аз, грабни го?
- да

194
00:09:02,229 --> 00:09:03,813
[смее се] Не. Хвани го.

195
00:09:03,814 --> 00:09:05,898
Но ако ме хванат, ще имам проблеми.

196
00:09:05,899 --> 00:09:09,235
- Ако ме хванат, ще имам проблеми.
- Няма да имаш проблеми.

197
00:09:09,236 --> 00:09:10,445
Джули ще.

198
00:09:11,738 --> 00:09:13,532
да Но те мислят, че съм...

199
00:09:14,992 --> 00:09:18,286
[въздиша] Добре. Добре. ще го грабна.
Но това означава, че вие ​​сте наблюдателят.

200
00:09:18,287 --> 00:09:20,371
Така че, ако някой идва,
трябва да ме предупредиш.

201
00:09:20,372 --> 00:09:22,541
да Ще ти дам знак.

202
00:09:23,208 --> 00:09:26,044
Ще кажа "Кецалкоатлус".

203
00:09:27,004 --> 00:09:28,170
Какво по дяволите е това?

204
00:09:28,171 --> 00:09:32,634
Това е праисторическа гигантска летяща птица,
с размерите на жираф.

205
00:09:33,969 --> 00:09:35,428
- Ще кажа "Жираф". окей
- Страхотно.

206
00:09:35,429 --> 00:09:37,806
- [интригуваща музика]
- [неясно бърборене]

207
00:09:45,606 --> 00:09:46,565
[смее се] Хей.

208
00:09:51,153 --> 00:09:52,236
Кетцал...

209
00:09:52,237 --> 00:09:54,905
Голяма птица. Летящ... Голям. Летящо животно.

210
00:09:54,906 --> 00:09:56,407
хей знаеш какво

211
00:09:56,408 --> 00:09:58,701
Не мисля
Някога съм те срещал официално.

212
00:09:58,702 --> 00:09:59,869
Аз съм Чарлз.

213
00:09:59,870 --> 00:10:02,413
Здравей, Чарлз. Аз съм Пилар, RN.

214
00:10:02,414 --> 00:10:06,293
Е, "RN't" ти е сладък? [смее се]

215
00:10:07,377 --> 00:10:09,545
ти добре ли си имаш ли нужда от нещо

216
00:10:09,546 --> 00:10:11,547
Не, не, добре съм. добре съм благодаря

217
00:10:11,548 --> 00:10:15,677
Знаеш ли всъщност,
нещо много готино се случва тук. Хм

218
00:10:16,219 --> 00:10:18,513
Ще те издуха
когато ти кажа какво е.

219
00:10:19,139 --> 00:10:20,973
Моята племенница е тук. Ето я. там.

220
00:10:20,974 --> 00:10:22,683
Хей, Джули. ела тук

221
00:10:22,684 --> 00:10:25,394
- Това е Пилар.
- здравей

222
00:10:25,395 --> 00:10:27,897
Пуловерът й не е ли хубав?

223
00:10:27,898 --> 00:10:29,106
да Много хубаво.

224
00:10:29,107 --> 00:10:31,150
[Емили] О. благодаря

225
00:10:31,151 --> 00:10:33,778
Това е... от клуба ми за пуловери.

226
00:10:33,779 --> 00:10:34,779
ах [смее се]

227
00:10:34,780 --> 00:10:37,281
- [Пилар] Добре.
- Знаеш ли, всъщност трябва да излитаме.

228
00:10:37,282 --> 00:10:38,616
Развеждам Джули наоколо.

229
00:10:38,617 --> 00:10:39,992
Тя ми е племенница.

230
00:10:39,993 --> 00:10:42,995
Брат ми, хм, имаше дете,

231
00:10:42,996 --> 00:10:44,997
и то прерасна в нея.

232
00:10:44,998 --> 00:10:48,376
окей Е, тя е медицински специалист,
така че тя знае как работи.

233
00:10:48,377 --> 00:10:49,502
- Мм-хм.
- [Емили се смее]

234
00:10:49,503 --> 00:10:51,128
окей Хм, ще се видим по-късно.

235
00:10:51,129 --> 00:10:52,547
[смее се]

236
00:10:53,256 --> 00:10:55,549
- [шепне] Това беше невероятно.
- Това беше невероятно.

237
00:10:55,550 --> 00:10:56,468
[смее се]

238
00:10:58,261 --> 00:10:59,888
{\an8}[Чарлз] Добре. Да видим какво имаме.

239
00:11:00,972 --> 00:11:02,932
{\an8}- Има шофьор на име Jaylen.
- Мм-хм.

240
00:11:02,933 --> 00:11:06,560
Гледах го как върви
в стаята на Елиът онази вечер.

241
00:11:06,561 --> 00:11:10,982
И според това той кара Хелън
на лекар в четвъртък.

242
00:11:11,817 --> 00:11:15,111
Колието й беше откраднато в четвъртък.

243
00:11:15,112 --> 00:11:16,987
Имаше средства и възможности.

244
00:11:16,988 --> 00:11:18,699
Сега имаме нужда от мотив.

245
00:11:20,158 --> 00:11:23,536
- Добре, г-н детектив. И така, какво да правим?
- "Ние"?

246
00:11:23,537 --> 00:11:25,330
Сега съм инвестиран.

247
00:11:25,831 --> 00:11:27,998
- [и двамата се смеят]
- Това е страхотно. Добре.

248
00:11:27,999 --> 00:11:29,292
окей Ето какво правим.

249
00:11:30,752 --> 00:11:35,256
Виждал съм Джейлън да играе табла
с жител на име Калбърт.

250
00:11:35,257 --> 00:11:36,966
- Мм-хм.
- Ще отида да говоря с Калбърт.

251
00:11:36,967 --> 00:11:41,054
Говориш със Сюзан и Флорънс.
Вижте дали не ви дават мръсотия.

252
00:11:42,139 --> 00:11:43,931
Според моите бележки тук,

253
00:11:43,932 --> 00:11:47,768
те трябва да бъдат
в салона за красота в момента.

254
00:11:47,769 --> 00:11:49,645
- Имат ли салон за красота?
- Мм-хм.

255
00:11:49,646 --> 00:11:52,357
Това е много хубаво място
ти си проникнал.

256
00:11:52,941 --> 00:11:54,025
Да се ​​срещнем отново след 30?

257
00:11:54,526 --> 00:11:56,278
О, чакай, чакай, чакай.

258
00:11:57,279 --> 00:12:01,282
Трябва да имаме таен шпионски код
когато минаваме в коридора.

259
00:12:01,283 --> 00:12:02,617
Нещо като...

260
00:12:05,036 --> 00:12:06,078
Какво означава това?

261
00:12:06,079 --> 00:12:07,998
Че и двамата сме шпиони.

262
00:12:08,832 --> 00:12:09,999
Просто го направи. ще бъде забавно

263
00:12:10,000 --> 00:12:12,043
Направи го, направи го, направи го. хайде хайде

264
00:12:12,586 --> 00:12:16,464
{\an8}Казах: „Не ме интересува
ако си Джералд Форд."

265
00:12:16,465 --> 00:12:18,382
{\an8}"Няма да свалям сутиена си."

266
00:12:18,383 --> 00:12:20,050
Браво на теб, момиче.

267
00:12:20,051 --> 00:12:22,386
- [жена] Здравей.
- здравей Аз съм Джули.

268
00:12:22,387 --> 00:12:23,763
Аз съм племенницата на Чарлз.

269
00:12:23,764 --> 00:12:27,266
Аз съм Флорънс, това е Сюзън,
а това е Табита.

270
00:12:27,267 --> 00:12:28,851
Тя е магьосница.

271
00:12:28,852 --> 00:12:32,980
сладка си Току що свърших
с Флорънс, ако искаш лечение.

272
00:12:32,981 --> 00:12:34,398
о не благодаря

273
00:12:34,399 --> 00:12:35,858
сигурен ли си

274
00:12:35,859 --> 00:12:38,487
Кожата ви изглежда много суха и безжизнена.

275
00:12:39,070 --> 00:12:41,071
о Хм [смее се нервно]

276
00:12:41,072 --> 00:12:44,074
Е, изминаха милиони години
откакто съм на лице.

277
00:12:44,075 --> 00:12:45,951
Имам три момчета тийнейджъри.

278
00:12:45,952 --> 00:12:48,370
Те не са с теб сега. Седни.

279
00:12:48,371 --> 00:12:49,580
окей

280
00:12:49,581 --> 00:12:51,207
[Флорънс и Табита се смеят]

281
00:12:51,208 --> 00:12:52,750
[Сюзън] Харесвам чичо ти.

282
00:12:52,751 --> 00:12:57,296
Умен, добра челюст,
ходи без помощ.

283
00:12:57,297 --> 00:12:59,215
- Пълният пакет.
- [смее се]

284
00:12:59,216 --> 00:13:02,009
Е, радвам се, че получавам
да се запознае с новите си приятели.

285
00:13:02,010 --> 00:13:04,303
Току що срещнах този шофьор. как се казва той

286
00:13:04,304 --> 00:13:06,889
Джейлен. О, обожаваме го.

287
00:13:06,890 --> 00:13:08,516
Той е сладур.

288
00:13:08,517 --> 00:13:10,726
Той е сладур, това е, което е.

289
00:13:10,727 --> 00:13:11,978
О, наистина ли?

290
00:13:13,939 --> 00:13:14,814
[радио бипкане]

291
00:13:14,815 --> 00:13:16,816
Президент Сюзън за Джейлен.

292
00:13:16,817 --> 00:13:18,819
Имаме нужда от теб в салона. Стат.

293
00:13:19,653 --> 00:13:21,279
- Сюзън!
- [смее се]

294
00:13:21,863 --> 00:13:23,781
Имаш три минути, скъпа.

295
00:13:23,782 --> 00:13:25,075
Кукла нагоре.

296
00:13:26,368 --> 00:13:29,537
Хей, какъв ти е проблемът с Чарлз?

297
00:13:29,538 --> 00:13:30,496
Откъде да започна?

298
00:13:30,497 --> 00:13:32,790
Открадна ми часовника. Глупаво лице.

299
00:13:32,791 --> 00:13:34,000
[Вирджиния се присмива]

300
00:13:34,793 --> 00:13:35,876
Това са основните две.

301
00:13:35,877 --> 00:13:38,671
Това ли е защото
той и аз вечеряхме снощи?

302
00:13:38,672 --> 00:13:39,713
Направихте ли?

303
00:13:39,714 --> 00:13:42,424
- Казах му да се отдръпне.
- За бога, Елиът.

304
00:13:42,425 --> 00:13:44,051
Спрете да се намесвате.

305
00:13:44,052 --> 00:13:46,512
Какво правим аз и Чарлз
не е твоя работа.

306
00:13:46,513 --> 00:13:48,889
По дяволите не е!
Трябва ли да ти напомням, че...

307
00:13:48,890 --> 00:13:52,018
Не е нужно да правиш нищо,
освен да стоиш далеч от живота ми.

308
00:13:54,062 --> 00:13:55,814
Wh... Не се отдалечавай от мен!

309
00:13:56,439 --> 00:13:58,483
Върни се тук и стой далеч от живота ми!

310
00:14:02,153 --> 00:14:03,779
{\an8}[Чарлз] Уау, моят щастлив ден.

311
00:14:03,780 --> 00:14:07,783
Отворена седалка
с местния шампион по табла.

312
00:14:07,784 --> 00:14:10,370
Джейлън обикновено те привлича към себе си.

313
00:14:10,954 --> 00:14:12,788
- Играеш ли?
- О, не от години.

314
00:14:12,789 --> 00:14:14,291
Но преди обичах играта.

315
00:14:15,333 --> 00:14:16,209
о

316
00:14:19,212 --> 00:14:21,131
Кой беше вашият посетител днес?

317
00:14:21,923 --> 00:14:24,926
А, това беше моята племенница Джули.

318
00:14:25,677 --> 00:14:27,386
Прекрасен човек, знаете ли.

319
00:14:27,387 --> 00:14:29,889
В много отношения като дъщеря ми.

320
00:14:29,890 --> 00:14:32,934
Защото, знаете ли, майка й беше

321
00:14:33,435 --> 00:14:35,103
моята снаха.

322
00:14:35,770 --> 00:14:36,979
Звучи правдоподобно.

323
00:14:36,980 --> 00:14:39,732
[смее се] Съжалявам.
Тук само дрънкам.

324
00:14:39,733 --> 00:14:40,692
Стига за мен.

325
00:14:41,735 --> 00:14:44,445
От колко време сте с Джейлен
били спаринг партньори?

326
00:14:44,446 --> 00:14:46,072
Сега малко.

327
00:14:46,573 --> 00:14:49,617
Обичам да играя с него
защото той не говори много.

328
00:14:49,618 --> 00:14:51,201
Да, силният, мълчалив тип.

329
00:14:51,202 --> 00:14:54,080
Да, мога да се идентифицирам с това.
Какви са пак правилата?

330
00:14:55,707 --> 00:14:57,041
И така, окончателен резултат?

331
00:14:57,042 --> 00:15:00,085
Три деца, три счупени кости. [смее се]

332
00:15:00,086 --> 00:15:03,464
- Трябва да се преместиш тук при нас.
- Знаеш ли, наистина го правя. [смее се]

333
00:15:03,465 --> 00:15:05,382
Здравейте дами Какво мога да направя за вас?

334
00:15:05,383 --> 00:15:07,718
Аха Можеш да поканиш Табита на среща.

335
00:15:07,719 --> 00:15:09,511
Тя мисли, че си сладък.

336
00:15:09,512 --> 00:15:10,679
Сюзън.

337
00:15:10,680 --> 00:15:13,057
отпуснете се Животът е кратък.

338
00:15:13,058 --> 00:15:16,185
Джейлен, купи си нещо хубаво.

339
00:15:16,186 --> 00:15:17,394
не не

340
00:15:17,395 --> 00:15:19,313
Е, купи на Табита нещо хубаво.

341
00:15:19,314 --> 00:15:21,315
Знаеш, че не мога да взема пари от теб.

342
00:15:21,316 --> 00:15:22,275
Правилата са си правила.

343
00:15:22,859 --> 00:15:24,151
Довиждане, дами.

344
00:15:24,152 --> 00:15:25,362
Сбогом, Таби.

345
00:15:26,071 --> 00:15:28,238
- Ох
- Уау.

346
00:15:28,239 --> 00:15:30,366
- "Сбогом, Таби."
- "Табби".

347
00:15:30,367 --> 00:15:32,868
Звучи обещаващо. Любовта е във въздуха.

348
00:15:32,869 --> 00:15:34,578
Не знам за любовта.

349
00:15:34,579 --> 00:15:36,705
Може би пиянски връзки.

350
00:15:36,706 --> 00:15:38,208
Просто попитай чичо си.

351
00:15:39,292 --> 00:15:40,209
съжалявам

352
00:15:40,210 --> 00:15:42,294
Не клюкарствайте пред племенницата му.

353
00:15:42,295 --> 00:15:44,213
Не. Искам да знам какво е намислил.

354
00:15:44,214 --> 00:15:45,172
давай напред

355
00:15:45,173 --> 00:15:47,758
Е, първата нощ той беше тук,

356
00:15:47,759 --> 00:15:52,179
той накара всички да се изнервят
в Манхатън също пушена трева,

357
00:15:52,180 --> 00:15:53,555
което не одобрявам.

358
00:15:53,556 --> 00:15:55,724
Нищо чудно, че Вирджиния направи ход.

359
00:15:55,725 --> 00:15:56,643
хаха

360
00:15:57,143 --> 00:15:58,144
окей

361
00:15:58,895 --> 00:15:59,812
уау

362
00:15:59,813 --> 00:16:00,771
Готино.

363
00:16:00,772 --> 00:16:04,566
Е, радвам се да се запознаем, дами,
но вероятно трябва да тръгвам. [смее се]

364
00:16:04,567 --> 00:16:06,652
О, трябва да оставите това включено
за 30 минути.

365
00:16:06,653 --> 00:16:08,863
това е добре Мисля, че е готово.

366
00:16:10,031 --> 00:16:11,366
- О, аз...
- [асансьор звъни]

367
00:16:13,493 --> 00:16:14,369
[Чарлз] Хей. хей

368
00:16:16,663 --> 00:16:17,538
Няма значение.

369
00:16:17,539 --> 00:16:19,790
И така, какво научи?

370
00:16:19,791 --> 00:16:22,167
Освен това кожата ви изглежда добре
ако това е нарочно.

371
00:16:22,168 --> 00:16:24,003
- Хм, какво научих?
- да

372
00:16:24,004 --> 00:16:27,798
Научих, че очевидно
прекарахте доста нощ в напиване

373
00:16:27,799 --> 00:16:30,342
и убит с новата си приятелка.

374
00:16:30,343 --> 00:16:32,928
о Не, вижте, това беше просто...

375
00:16:32,929 --> 00:16:35,431
Това беше парти за добре дошли
това стана малко шумно.

376
00:16:35,432 --> 00:16:39,351
окей Можете ли да ми обясните как се прави купон
като човек от братство е "напълно безопасен"

377
00:16:39,352 --> 00:16:40,519
или помага на някого?

378
00:16:40,520 --> 00:16:41,729
Скъпа, моля те.

379
00:16:41,730 --> 00:16:44,773
обещавам ти,
Имам всичко под контрол.

380
00:16:44,774 --> 00:16:47,067
- [въздиша]
- [Елиът] Хей. Нювендик.

381
00:16:47,068 --> 00:16:49,237
- Стой далеч от жена ми.
- Вашето какво?

382
00:16:49,738 --> 00:16:51,905
- [ахва]
- Оу! Ах!

383
00:16:51,906 --> 00:16:53,574
- Какво направи?
- Боже.

384
00:16:53,575 --> 00:16:56,493
- Боже мой!
- Видяхте ли това?

385
00:16:56,494 --> 00:16:57,619
Ах!

386
00:16:57,620 --> 00:16:59,538
- Ти кървиш. ъъъ
- [Елиът стене]

387
00:16:59,539 --> 00:17:00,539
Оу!

388
00:17:00,540 --> 00:17:02,458
ой ой ой

389
00:17:02,459 --> 00:17:03,877
окей Добре.

390
00:17:04,919 --> 00:17:06,170
- И...
- Ох ой ой

391
00:17:06,171 --> 00:17:07,338
[Пилар] Добре. Добре.

392
00:17:07,922 --> 00:17:10,257
- Добре.
- Дръжте леда върху него за подуване.

393
00:17:10,258 --> 00:17:11,176
благодаря

394
00:17:11,801 --> 00:17:14,845
Толкова съжалявам, Чарлз.
Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Емили?

395
00:17:14,846 --> 00:17:18,183
Не. Няма нужда да я тревожиш.

396
00:17:19,142 --> 00:17:20,351
Джули е тук.

397
00:17:20,852 --> 00:17:25,022
И така, да поясня, нападна ли те?
защото си откраднал жена му или часовника му?

398
00:17:25,023 --> 00:17:26,482
И двете.

399
00:17:26,483 --> 00:17:30,736
Не, искам да кажа, не съм откраднал нито едно от двете,
но той мисли, че съм откраднал и двете.

400
00:17:30,737 --> 00:17:31,862
Тогава какво, по дяволите?

401
00:17:31,863 --> 00:17:33,948
Как да обясня това? Хм...

402
00:17:35,033 --> 00:17:38,035
Елиът и Вирджиния се нанесоха
приблизително по същото време преди пет години.

403
00:17:38,036 --> 00:17:40,037
Те се ожениха, след което го анулираха.

404
00:17:40,038 --> 00:17:42,331
След това се сгоди и го прекрати.

405
00:17:42,332 --> 00:17:44,500
И какво? Женени ли са в момента?

406
00:17:44,501 --> 00:17:46,502
аз не знам Не мисля, че знаят.

407
00:17:46,503 --> 00:17:47,628
Няма значение.

408
00:17:47,629 --> 00:17:49,297
Неговото поведение е недопустимо.

409
00:17:50,340 --> 00:17:52,467
И така, някой повдига ли обвинения тук?

410
00:17:57,305 --> 00:17:59,641
- Искаш ли да ми кажеш нещо, човече?
- Не.

411
00:18:00,225 --> 00:18:01,142
окей

412
00:18:02,185 --> 00:18:05,896
Е, защо не започнем
с това защо си ударил Чарлз в лицето.

413
00:18:05,897 --> 00:18:07,981
Той е твърде висок, за да го ритна в лицето.

414
00:18:07,982 --> 00:18:09,274
[въздишка]

415
00:18:09,275 --> 00:18:13,862
окей Е, това е вашият щастлив ден
защото няма да повдигне обвинение.

416
00:18:13,863 --> 00:18:15,823
Типичен по-свят от теб BS.

417
00:18:15,824 --> 00:18:18,117
[Диди] Пич, той ти спаси задника.

418
00:18:18,118 --> 00:18:19,911
Искаш ли да те изгонят оттук?

419
00:18:21,037 --> 00:18:22,830
Какво по дяволите става?

420
00:18:22,831 --> 00:18:25,291
Напоследък си истинско хапче,
дори за теб.

421
00:18:26,626 --> 00:18:29,254
- Той открадна часовника ми.
- Той казва, че не е. имаш ли доказателство

422
00:18:30,880 --> 00:18:31,755
хм

423
00:18:31,756 --> 00:18:34,717
Слушай, винаги съм те харесвал.

424
00:18:35,593 --> 00:18:38,096
Въпреки всичко за теб.

425
00:18:38,972 --> 00:18:43,308
Там някъде има хубав човек
под токсичната мъжественост

426
00:18:43,309 --> 00:18:44,726
и още по-токсичния одеколон.

427
00:18:44,727 --> 00:18:48,273
Но ако направите нещо подобно отново,
няма те

428
00:18:49,107 --> 00:18:49,983
[удря устни]

429
00:18:55,613 --> 00:18:58,032
казвам ти,
има нещо лошо в този човек.

430
00:18:59,200 --> 00:19:01,119
Освен това този одеколон е елегантен.

431
00:19:01,619 --> 00:19:02,453
Вирджиния го обожава.

432
00:19:03,246 --> 00:19:06,081
Също така, какво, по дяволите, е токсичната мъжественост?

433
00:19:06,082 --> 00:19:08,960
Няма значение. не ми трябва
някои общи неща, които ми обясняват.

434
00:19:09,878 --> 00:19:11,880
[интригуваща музика]

435
00:19:14,591 --> 00:19:15,674
О, виж това.

436
00:19:15,675 --> 00:19:18,218
Кървенето почти спря. Добър като нов.

437
00:19:18,219 --> 00:19:21,847
Ще те видя след няколко часа.
Ако спиш, няма да те събудя.

438
00:19:21,848 --> 00:19:24,016
направи ми услуга Дръж вратата си отключена.

439
00:19:24,017 --> 00:19:25,684
- Добре.
- благодаря ви

440
00:19:25,685 --> 00:19:26,603
Мм-хм.

441
00:19:28,271 --> 00:19:30,981
И така, къде бяхме
в рамките на нашето разследване?

442
00:19:30,982 --> 00:19:32,858
Какво беше последното нещо, което се случи?

443
00:19:32,859 --> 00:19:33,901
Хм, добре, да видим.

444
00:19:33,902 --> 00:19:35,319
Някой те удари в лицето

445
00:19:35,320 --> 00:19:38,198
след като ме уверихте многократно
че си в пълна безопасност.

446
00:19:38,781 --> 00:19:40,324
Безопасно от гледна точка на случая.

447
00:19:40,325 --> 00:19:43,660
не мога да контролирам
действията на моя сексуален съперник.

448
00:19:43,661 --> 00:19:45,287
- О, Боже мой.
- Какво?

449
00:19:45,288 --> 00:19:48,832
Хей, за да е ясно, нищо не се случи
между мен и Вирджиния.

450
00:19:48,833 --> 00:19:52,920
Искам да кажа, каква е разликата?
Някой ви е нападнал физически.

451
00:19:52,921 --> 00:19:55,172
Исках да се съглася с това, но...

452
00:19:55,173 --> 00:19:57,674
Това... Това е просто прекалено.

453
00:19:57,675 --> 00:19:59,259
Аз... аз се прибирам.

454
00:19:59,260 --> 00:20:01,261
[меланхолична музика]

455
00:20:01,262 --> 00:20:02,597
[въздиша тежко]

456
00:20:04,307 --> 00:20:05,266
[асансьор звъни]

457
00:20:35,546 --> 00:20:36,506
хей

458
00:20:37,298 --> 00:20:39,092
Чух, че сте прекарали страхотна нощ.

459
00:20:40,343 --> 00:20:42,387
Всички знаят всичко тук.

460
00:20:42,971 --> 00:20:43,888
хаха

461
00:20:44,472 --> 00:20:46,056
Как е шнозът?

462
00:20:46,057 --> 00:20:48,351
[смее се] Добре е.

463
00:20:48,851 --> 00:20:51,561
Мисля, че ръката на Елиът боли много повече.

464
00:20:51,562 --> 00:20:53,523
— Трябва да видиш другия човек.

465
00:20:54,023 --> 00:20:55,607
Продължаваш ли с това?

466
00:20:55,608 --> 00:20:57,109
Това е първата ми битка.

467
00:20:57,110 --> 00:20:58,486
Трябва да го кажа веднъж.

468
00:20:59,529 --> 00:21:00,571
[и двамата се смеят]

469
00:21:02,657 --> 00:21:03,950
Харесвате ли игра?

470
00:21:04,534 --> 00:21:06,702
Ще говориш
толкова, колкото и последния път?

471
00:21:06,703 --> 00:21:09,789
Не, радвам се, че изобщо не говоря.

472
00:21:15,712 --> 00:21:17,088
- [Джоел] Уау.
- [Емили] Нали?

473
00:21:17,797 --> 00:21:19,548
И искате да знаете най-лошата част?

474
00:21:19,549 --> 00:21:23,218
Водили сме най-добрите разговори
през последните няколко седмици.

475
00:21:23,219 --> 00:21:27,681
И сякаш... това ли е всичко
защото е станал професионален лъжец?

476
00:21:27,682 --> 00:21:29,267
Не, хайде.

477
00:21:29,976 --> 00:21:32,352
Освен това има ли значение
ако нещата се подобряваха?

478
00:21:32,353 --> 00:21:34,230
[подиграва се] Мисля, че има значение.

479
00:21:34,814 --> 00:21:35,647
[въздишка]

480
00:21:35,648 --> 00:21:36,858
какво?

481
00:21:37,650 --> 00:21:38,735
аз не знам

482
00:21:39,569 --> 00:21:42,154
Искаше баща ти да наруши рутината си.

483
00:21:42,155 --> 00:21:47,409
Ти искаше той да бъде сред хора,
стимулирайте мозъка му, вземете уроци.

484
00:21:47,410 --> 00:21:49,119
Сега той прави всички тези неща.

485
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
да, добре.

486
00:21:50,121 --> 00:21:52,415
Но какво? Сега той също е шпионин?

487
00:21:53,082 --> 00:21:55,500
Започва да купонясва
в 3:30 следобед.

488
00:21:55,501 --> 00:21:57,586
Например, удряне на уискита, пушене на дооб.

489
00:21:57,587 --> 00:21:59,589
Той почти се закачи с някакво рандо.

490
00:22:00,089 --> 00:22:03,550
Това звучи доста страхотно,
всъщност, нали?

491
00:22:03,551 --> 00:22:06,678
- [Джоел] Да.
- Хей, мамо. Имам нужда от кутия за обувки за проект.

492
00:22:06,679 --> 00:22:09,097
Мога ли да използвам този?
В него има някакви тъпи документи.

493
00:22:09,098 --> 00:22:11,600
О, да. Това са статиите
дядо ти ме изпрати.

494
00:22:11,601 --> 00:22:13,686
Защо винаги те изпраща
скучни статии?

495
00:22:15,313 --> 00:22:17,857
Е, всъщност от известно време не го е правил.

496
00:22:20,068 --> 00:22:21,026
[Джоел] О, да.

497
00:22:21,027 --> 00:22:22,694
Там отиват.

498
00:22:22,695 --> 00:22:23,946
Добра работа, приятел.

499
00:22:25,323 --> 00:22:28,742
{\an8}И така, само шепа членове на персонала бяха
дежурен и по време на двата инцидента.

500
00:22:28,743 --> 00:22:30,203
Наистина много добра работа.

501
00:22:32,080 --> 00:22:34,623
Правя ти комплимент.
защо не се кикотиш

502
00:22:34,624 --> 00:22:38,251
Емили. Имахме толкова хубав ден.

503
00:22:38,252 --> 00:22:39,921
Забавлявахме се.

504
00:22:40,630 --> 00:22:43,465
Беше само за час,
но беше толкова лесно.

505
00:22:43,466 --> 00:22:46,468
Чарлз, тя просто се тревожи за теб.
Намалете я малко.

506
00:22:46,469 --> 00:22:47,594
да

507
00:22:47,595 --> 00:22:49,554
[телефонът вибрира]

508
00:22:49,555 --> 00:22:50,680
Това е Емили.

509
00:22:50,681 --> 00:22:52,891
не знам какво да кажа

510
00:22:52,892 --> 00:22:54,559
направи ми услуга Вие отговаряте.

511
00:22:54,560 --> 00:22:58,439
Просто й кажи, че се кандидатираш за Конгреса
и искате дарение. Тя ще затвори.

512
00:23:00,441 --> 00:23:02,359
Хей, скъпа. Радвам се, че се обади.

513
00:23:02,360 --> 00:23:04,737
Е, трябваше, защото...

514
00:23:06,656 --> 00:23:07,824
[въздиша] Съжалявам.

515
00:23:08,574 --> 00:23:11,410
Виж, честно казано, това все още е
много да се опитаме да разберем,

516
00:23:11,411 --> 00:23:16,456
но... ако кажеш
че е добре за теб, тогава добре.

517
00:23:16,457 --> 00:23:19,460
О, благодаря ти. благодаря

518
00:23:19,961 --> 00:23:23,131
Да, и наистина съжалявам, че излъгах.

519
00:23:23,631 --> 00:23:26,258
Но беше забавно да се работи
с вас по случая.

520
00:23:26,259 --> 00:23:27,676
Беше забавно.

521
00:23:27,677 --> 00:23:30,095
О, и Джейлен е чиста.

522
00:23:30,096 --> 00:23:32,180
- Наистина ли?
- Флорънс се опита да му даде пари.

523
00:23:32,181 --> 00:23:36,351
Той не би го приел, така че сериозно се съмнявам
той краде нещо.

524
00:23:36,352 --> 00:23:39,646
Е, добре.
Отново добра работа, детектив.

525
00:23:39,647 --> 00:23:41,190
[стене от болка]

526
00:23:41,899 --> 00:23:45,026
Опита ли се да ми дадеш знака за шпиониране
и да забравите за нараняването на носа си?

527
00:23:45,027 --> 00:23:45,986
Аз го направих.

528
00:23:45,987 --> 00:23:47,279
- да
- [смее се]

529
00:23:47,280 --> 00:23:49,949
[подсмърча] Ах. Добре. Говорете скоро.

530
00:23:51,701 --> 00:23:52,910
Бъдете в безопасност.

531
00:23:55,246 --> 00:23:57,373
- [Джули] Всичко наред ли е?
- Всичко е супер.

532
00:23:58,040 --> 00:23:58,874
Добре.

533
00:23:58,875 --> 00:24:02,086
И така, остават ни около 25 дни.

534
00:24:02,628 --> 00:24:04,713
Шепа заподозрени.

535
00:24:04,714 --> 00:24:07,091
Една леко успокоена дъщеря.

536
00:24:08,259 --> 00:24:11,220
Нека разрешим едно проклето престъпление.

537
00:24:13,347 --> 00:24:16,099
Чувствах се страхотно. Изглеждаше ли страхотно?

538
00:24:16,100 --> 00:24:17,851
да Изглеждаше страхотно.

539
00:24:17,852 --> 00:24:18,853
да

540
00:24:20,605 --> 00:24:23,190
Медицинско заключение
от битката за титлата Чарлз-Елиът.

541
00:24:23,191 --> 00:24:25,734
Перфектен момент.
Ето доклада за инцидента.

542
00:24:25,735 --> 00:24:28,487
И докладът от полицията току-що пристигна.

543
00:24:28,488 --> 00:24:29,447
уф

544
00:24:30,239 --> 00:24:33,241
Погледнете този файл.
Човекът е тук само пет дни.

545
00:24:33,242 --> 00:24:34,368
Страхотна първа седмица.

546
00:24:35,578 --> 00:24:38,163
Хей, направи ми услуга.

547
00:24:38,164 --> 00:24:40,166
Разпитайте наоколо. Вижте какво мислят хората за него.

548
00:24:40,750 --> 00:24:42,251
Само тихо.

549
00:24:43,211 --> 00:24:45,213
[интригуваща музика]

550
00:24:48,341 --> 00:24:49,175
[въздишка]

551
00:24:51,302 --> 00:24:53,304
[музиката се усилва]

552
00:24:57,558 --> 00:24:59,477
[шпионска музика]

553
00:24:59,477 --> 00:25:04,477
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

554
00:24:59,477 --> 00:25:09,477
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес